软件开发 Software

「⁠异见者技术部⁠」主要开发两个项目⁠：

subtle ⁠—⁠⁠—⁠ 跨平台字幕编辑器

我们希望subtle成为一个能够对标甚至替代Subtitle Edit⁠，Aegisub和Arctime的专业字幕制作工具⁠。虽然尚处于试验性阶段⁠，但subtle已经投入小范围测试⁠，并用于「⁠异见者翻译计划⁠」中许多字幕的制作⁠、审校和发布⁠。它同时支持基于表格和基于时间线的编辑⁠，而且具有一些专门设计的高级功能⁠，例如基于复杂条件的查找⁠、模糊匹配校对工具⁠、参考资料浏览器⁠。

测试版下载（⁠支持macOS 13+和Windows 10+⁠）
→ https://github.com/the-dissidents/subtle/releases
讨论频道
→ https://github.com/orgs/the-dissidents/discussions

emmm ⁠—⁠⁠—⁠ 自动排版工具

一种整洁简单的⁠、基于纯文本的排版发布工具⁠，适配于多种平台（⁠包括网站和公众号⁠）⁠，体现出异见者对排版的高要求（⁠比如行内注释⁠，还有西文和CJK内容的字距变化⁠）⁠。

在科技领域人们常常使用Markdown⁠，但它只适合一部分技术文档⁠，而完全不适合排版很多文章内容⁠；emmm是我们新设计的一种高度可扩展的标记语言⁠。目前⁠，它的开发还处于早期阶段⁠，尚不适合外界使用⁠；即使如此⁠，我们已经有很多公众号文章使用它排版⁠。值得注意的是⁠，本网站“⁠归档⁠”中收录的文章全部是使用emmm排版导出的⁠。